kindle, kindle, kindle!!
2009 年 11 月 1 日 | 
Author っていうことで、kindleにはまりまくり。実際、明日からの新プロジェクトの準備で、最新の.NET事情とか、C#のこととかを一通り情報収集しておかなければならない、そのためのkindleゲットだったのだが、主客逆転というか、本末転倒というか、手段の目的化というか…。
ま、そうは言いつつ本来の目的も果たしながら、気づいたことをいくつか。まず、PCでPDF化したWebページを、XXX@free.kindle.comにメールして、自分のkindleで読めるようにしたファイルなのだが、2つほど不都合な点を発見してしまった。
そんなにかぁ～（笑）
まずは、日本語PDF特有なのだろうと思われる現象。左の写真で見てもらえばわかるように、chapter見出しの、一部の日本語の文字がなぜか複数文字繰り返されてしまう。
これは、今のところ、このような見出し部分でしか起こっていない。もともとのPDFの段階でおかしいのかと思ったのだが、見てのとおり、PC上のAcrobat-Readerでは問題ないようだ。単純に考えると、amazonでのPDF⇒azwの変換でおかしくなっていることになる。おかしなことって言ったけど、そもそもamazonがサポートしていない使い方をしているんだから、「おかしなこと」なんて言ったら失礼なのだが。
Acrobat-Readerで元のPDFを見ると正常
ただ、それがamazonの変換メソッドに問題があるのか、もともとのPDFの形式に問題があるのかまではわからない。それほど、致命的ではない、っていうか、なかなか微笑ましいって言ってもいいくらいだから、あまり気にはしていない。
で、もうひとつの問題は、英語・日本語に関係ない話で、場合によってはちょっと悲しいかもしれない問題。それは、PDF上の「表」すなわち、Tableがまったく「表」として変換されないのだ。そういえば、そもそもPDF≒Postscriptは表っていう概念はないんだったかな？そんなこともなさそうだが。いや、やっぱり最終的には罫線と文字の組み合わせになっちゃっていたかな？そうだとすると、それこそPDFリーダーとしてそのまま動かないと表示は難しそうだ。kindle DXではちゃんと出るのかな？
これがPDF上の表組み
表組みがのべた～んと表示されちゃう
これは、実はかなりいただけない仕様なのだが、そういうわけでやむをえないかという気がしている。とりあえずの救いは、元のPDFではちゃんと見えているので、そもそもどんな表だったか、さっぱりわからないってことはないこと。だから、まぁ、必要なときはPC上のブラウザかPDFリーダーで見ればすむこと。変換して見た場合にのみ起こる現象ってことは、見ようと思えばオリジナルを見られるわけだから、どうしようもないってことにはならないわけだ。Webページの方はなくなっちゃう可能性もあるから、もとのPDFは整理して取っておくのが吉ってことになるのだろう。
で、実はもうひとつ。kindle-bookとして購入した「Programming C#3.0」をせっせと読み進めているのだが、やはりびっくりするくらい読みやすい。まぁ、あらゆるPC関係の原書がこのくらい読みやすいのかは疑わしいけれど、次を読むための動機にはなるなぁ～。前にも書いたけど、英英辞書が期待以上に役に立ってくれているのも、かなりある。
コードの部分が薄くて読みにくい
で、ちょっとした問題がひとつ。見てのとおり、内容中にあるプログラムコードは色が薄くなっているのだが、日本語Hackを入れて、フォントが細くなったせいで非常に見づらいのだ。
「Programming C#3.0」の場合、フォントを最小にしても本文の部分は、普通に読めるし、というか、あまりフォントを大きくすると1行にはいるワード数が減ってしまい、ワードラップしまくりで逆に読みにくくなるのもあって、最小サイズで読んでいるのだが、このプログラムコード部分の見えにくさは、さすがに残念感が大きい。コードをちゃんと観たい場合は、フォントを1サイズ大きくして見るしか、今のところ手がないと思っている。
あ～、いかん「ジェリコ」のDVDを観なくちゃ。
Related posts:
Posted in ガジェット